1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:29:05,077 --> 00:29:08,956
Melanijina mama je bila
modni dizajner.

4
00:36:55,422 --> 00:36:58,717
Mogu ti objasniti
što radimo

5
00:36:58,800 --> 00:37:01,678
u školama protiv uznemiravanja.

6
00:37:01,762 --> 00:37:04,431
Bez mobitela
do 11. godine.

7
00:37:04,598 --> 00:37:05,807
A u 11,
nema internetske veze

8
00:37:05,891 --> 00:37:07,184
na svom mobilnom telefonu.

9
00:37:07,351 --> 00:37:10,604
I kad hoće
pridružiti se društvenim mrežama,

10
00:37:10,771 --> 00:37:12,397
moraju dokazati da su
su između 13 i 15.

11
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
Potrebni su dokazi.

12
00:37:15,275 --> 00:37:16,735
A Melania, što ja
jako bi volio

13
00:37:16,818 --> 00:37:18,487
raditi zajedno,
je preventivno djelovanje.

14
00:37:18,654 --> 00:37:23,825
Trebam pomoć u stvaranju
poruku zajedno.